Tammerfors.

Nu skall jag till Tammerfors och Tampereen Työväen Teatteri. Jag skall jobba med monologen jag översatt. Ha en skön måndag. Fortsättning följer.

Äntligen hemma.

Jag då har jag översatt, eller filat på min gamla översättning, och det kommer bli bra det här. Ilmari Saarelainen som skall göra monologen verkar taggad och likaså regissören Riku Suokas. Tungt att förklara vad man menat på ett främmande språk. Sedan tuffa tillbaka till Helsingfors för att ha ett Lilla onsdag möte om vem som skulle kunna vara bra gäster till säsong II. (Finland är ju inte överröst med Basse Nybergs!) Och så fundera vi på sketcher. Det är fan i mig ingen lek att skriva sketcher. Eller skriva är skit enkelt men att komma på idéerna är det svåra. Men det var min onsdag det. I morgon blir det förhoppningsvis torsdag.

Tammerfors.

I dag skall jag till Tammerfors och Työväen Teatteri (arbetarfolkets teater) och jobba. Jag har översatt en monolog från svenska till finska och idag skall den slipas till en liten diamant. Kan bli en kul fast tung dag.