Kuopion Komediafestivaali

Här är jag ännu förväntansfull inför kvällens ståupp.
Tog tåget med min finska kollega Pirjo Heikkilä. Vi var väldigt förväntansfulla inför kvällen.
På bilden Riku Suokas som körde ett bra gig. (Märk att han också är på storbildskärm till höger.) Pirjo körde ett helt fantastiskt set och jag körde kanske årets sämsta gig. Publiken var inte alls med. Jag vet inte vad som gick fel? Det kändes som att jag hade en "Jag hatar Kuopio" t-shirt på mig. Jag har försökt analysera varför det sket på sig men har ingen aning. Hade t.o.m. skrivit några dagsaktuella skämt, skämt från deras lokala tidning och om staden men inget fungerade. Jag var så besviken så jag blev arg. Sedan blev jag så arg att jag blev trött så jag somnade klockan 24.

Idag ösregnar det i Kuopio! (hoppas det inte beror på mig.)

Äntligen hemma.

Jag då har jag översatt, eller filat på min gamla översättning, och det kommer bli bra det här. Ilmari Saarelainen som skall göra monologen verkar taggad och likaså regissören Riku Suokas. Tungt att förklara vad man menat på ett främmande språk. Sedan tuffa tillbaka till Helsingfors för att ha ett Lilla onsdag möte om vem som skulle kunna vara bra gäster till säsong II. (Finland är ju inte överröst med Basse Nybergs!) Och så fundera vi på sketcher. Det är fan i mig ingen lek att skriva sketcher. Eller skriva är skit enkelt men att komma på idéerna är det svåra. Men det var min onsdag det. I morgon blir det förhoppningsvis torsdag.

Tammerfors.

I dag skall jag till Tammerfors och Työväen Teatteri (arbetarfolkets teater) och jobba. Jag har översatt en monolog från svenska till finska och idag skall den slipas till en liten diamant. Kan bli en kul fast tung dag.